Je suis Charlie: quilting

Whole day there is news about what happened in Paris. I am always confused with terrorism. The victims are innocent people who left home without knowing they will be an victims within a few houres. The wrong place and wrong time .....  Their families have to deal with a lot of grieve the rest of their lives. Terrible. We have dear moslim friends. It has nothing to do with religion. Everybody has the right to believe or not to beleive and to speak.

De hele dag is er nieuws over de afschuwelijke gebeurtenissen in Frankrijk. Ik ben er altijd stil van als ik bedenk dat onschuldige mensen 's ochtends hun huis verlaten en er geen idee hebben dat zij binnen een paar uur onschuldige slachtoffers zijn van tereur. Hun families hebben er mee te leven de rest van hun leven. Wij hebben goede moslimvrienden. Het heeft niets met godsdienst te maken. Iedereen mag geloven of niet en om te spreken.

Our youngest granddaughter Kate found her thumb! 

My youngest daughter lives not far from us in Amsterdam, I go to her a few times a week to take care of little Kate for a few hours, She can smile so precious!!! It makes my day.

Ik ga een paar keer per week naar kleine Kate. Mijn dochter woont niet ver van me ook hier in Amsterdam. Kate lacht al zo lief. Daar kan ik zo van genieten.

SewCalGal has a 2015 free motion quilting challenge. It is about improving free motion quilting skills with quilting pillows. I did the 2013 challenge and had a lot of fun and learned a lot. So I am so happy to join the 2015 challenges. This week I made the first pillowcover. A heart with a design of Luann Kessi. Every free motion quilter had to look in her wonderful  sketchbook for inspiration I draw and sew a lot of het designs already just for fun.
I am glad there is a 2015 fmq challenge. It will be so inspiring to see the pillows of all the quilters how join the challenge.

SewCalGal heeft weer een quilt uitdaging voor 2015. Ik heb zoveel geleerd van de uitdaging van 2013 en zo plezier gehad van de opdrachten, dat ik besloten heb dit jaar weer mee te doen. Dit jaar worden er allemaal kussenhoezen gemaakt. Deze maand o.a. een ontwerp van Luann Kessi. Ik heb me al vaak door haar schetsboek met ontwerpen laten inspireren en daar veel pezier mee gehad.
Ik ben blij met de nieuwe uitdaging. Het is zo leuk om te zoen wat anderen van de opdracht maken.

http://quiltshopgal.com/2015-free-motion-quilting-challenge-january/

First challenge of  Januari: 

I made a miniquilt inspired by a picture of Free motion at the river. Is is with parfait dyes fabric. My design was quite diffecult, so the second mini quilt is a improved version another design which is more easy to sew. It is made of anothere fat quarter of the same parfait dyeing fun. I will publish the pattern soon.\\

Ik heb een mini quilt gemaakt van een quiltje dat ik zag op de website van Free motion at the river. Het patroon is erg ingewikkeld en daarom nu aangepast, zodat ht eenvoudiger te naaien is. De lappen van beide quiltjes komen uit dezelfde fles van het verven. Ik zal snel  het patroon op mijn blog zetten.

First attempt

Better design

 The scraps  of the fiirst miniquilt were enough for an 11 inch by 11 inch block.  I had just enough fabric to sew the second mini quilt.
Iwill make more of these blocks with scraps of dyed fabric. May be it will be a rainbow quilt.

Van de restjes van de eerste quilt heb ik een blok gemaakt. (11 inch x 11 inch) Ik ga meer van deze blokken maken van restje geverfd katoen. Misschien wordt dat een regenboog quilt.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

Busy for Christmas

First of all welcome to my new followers. Hope you will find some inspiration on my blog.

Another two days and it will be Christmas! I still have to do a lot of things, so I put my sewing machine away and make the big table free for the children and grandchildren who will be here. I will sandwich  a miniquilt, just for a few minutes of fun micro quilting when there is a little bit spare time.

Overmorgen is kerstavond en dan komen kinderen en kleinkinderen van mijn man eten.  Eerste Kertdag komen mijn dochters met hun dochters en mannen. Dan willen we niet uitgebreid eten, dus bak ik hartige taart e.d.. Maar toch nog veel te doen. De naaimachine gaat van tafel en ik ga aan de slag. Ik sandwich alleen een miniquiltje om als er even tijd is gewoon voor de lol wat te microquilten.

My sewing machine is back after more than three weeks!!! And still are not all my tension problems solved.sapphire!! But it is OK. The man in the store told me that I cannot use all my beautiful yarn with a quilting machine, an expensive Husqvarna 875Q Sapphire!! . That is ridiculous. I sewed for almost a year with all thatyarn without a problem. For my Xmas placemats the machine is OK, but I need to solve the problems before I quilt  the quilt with the dyed clothes.

Mijn naaimachine is terug van de winkel, maar er zijn ng steeds met de spanning. The reparateur vertelde dat het ligt aan mijn garen. Ik mag alleen dure naaimachine garen gebruiken die hij verkoopt, anders werkt de naaimachine niet goed. Onzin, ik heb een jaar zonder problemen gequild zonder problemen met al dat garen. Het lijkt mij onzin dat je op zo'n dure quiltmachine, Husqvarna Sapphire 876Q, niet kan quilten met allerlei garen. Voor mijn kerstplacemats is het OK, maar voor ik verder ga met mijn mooie geverfde lappen, moet het probleem zijn opgelost.

This week I made five more Xmas tree placemats. I made also two placemats with quilted Christmas trees. I used my own embroidery yarn!

Deze week hebb ik nog vijf kerstboomplacemats gemaakt. Ik heb ze met enkele slingers doorgestikt. Verder heb ik met borduurgaren twee andere placemats gemaakt. Ik heb nu bij 15 placemats om weg te geven.!

\

Big swirls to finish.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

Sewing for Xmas

When I cycled in Amsterdam I was frightened by these man in white suits.  What was happening there? Why those white suits?????? Two other man in normal clothes were busy there too.  I did not feel safe. What is there in the ground not far from the house of my new born granddaughter?!  On my way back a few hours later, the man in white suits were still there and I saw they did not move!! Then I realised they are statues in a sculpture of the Amsterdam Light Festval. 

Toen ik deze week door Amsterdam fietste schrok ik van deze mannen in witte pakken die samen met twee andere mannen in gewone werkkleding bij een gat in de weg bezig waren. Wat was hier aan de hand? Waarom die witte pakken? Wat zit er in de grond vlak bij het huis van mijn pasgeboren kleindochter??!! Ik voelde me erg onbehaakglijk. Toen ik terug reed uren later, stonden de mannen er nog. In dezelfde houding en onbeweeglijk! Ik realiseerde me toen dat het beelden zijn in een sculptuur van het Amsterdam Licht Festival was!!!! Het was die middag neergezet.

Cardhouse

A sculpture above the river Amstel

It was a busy week, but I had some time to sew and made another hummingbird placemat. It is so fun to sew the irregular feathers!! The placemats were a gift for the mother of our daughter in law. She invited us for a dinner. She also invited three of het husbands brothers and wifes. We had a delicious dinner and enjoyed the company of this wonderfull family. We are happy that my husbands sun is part of this family.

Ik was druk van de week, maar had wel wat tijd om te naaien en heb nog een kolibri-placemat gemaakt. Het is zo leuk om deze onregelmatige veren te quilten. Het was een kado voor de moeder van onze schoondochter. Ze heeft ons samen met drie broers van haar man en hun vrouwen uitgenodigd.  Het was een heerlijk diner en we hebben genoten van het samenzijn met deze gezellige familie. Fijn dat mijn man's zoon hoort bij zo'n gezellige familie.

I had my Xmas fabrics on table. Time to sew some Xmas gifts.

Ik heb mijn kesrtstoffen te voorschijn gehaald. Ik heb nog tijd om wat kerstgeschenken te maken.

A Xmas gift for someone

The center of my art quilt: You!! I mad some more trapunto text. And collect the colors for the quilting.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

A bird and another coffee placemat

6 inch//12 cm

Two weeks ago I returned my sewing machine to the store. It will take more than three weeks!!!! before I have my machine back. The reason is sad, the old lady of the shop suddenly died. The lady reminded me always of my grandmother, who was busy in her shop untill she suddenly died at the same age too. Both ladies always busy in their shops, no retirement.

Twee weken terug heb ik mijn naaimachine weer terug gebracht naar de winkel. Het duurt wel drie weken voor ik mijn machine terug heb. De reden is verdrietig. De eigenaresse van de winkel is plotseling overleden. Ze deed me altijd denken aan mijn oma in haar manufacturenwinkel. Ook zij everleed op dezelfde leeftijd onverwacht. Beide altijd in hun winkel gewerkt, geen pensioen.

I had a lot of tension problems. The tension of the machine changed during sewing! Very awkward. So I borrowed my old sewing machine from my daughter. I can free motion quilt on this sewing machine, but this machine has tension problems too. Not when I am sewing clothes for my granddaughter, but when I I use my hopping foot.
I finished the 13 inch x 17 inch mini quilt. The bird I quilted two weeks ago and today. I did not know how to quilt the background. Untill I saw this irregular feathers in an zentangle book. It give the suggestion of leaves of a tree. I do not quilt the black space. I love the result. Finally a finsh again. I will sew four mini quilts with different birds and back grounds.

Ik heb veel problemen met de spanning. die veranderde terwijl ik naaide. Heel vervelend. Ik heb daarom maar weer mijn oude naaimachine van mijn dochter geleen. Ook deze machine heeft spannngskuren. Niet toen ik een zwarte-pieten-jasje voor mijn kleindochter naaide, maar wel zodra ik naai met mijn fmq-voet. Maar het is te doen.
Ik heb een  30x 40 cm mini quiltje gemaakt. De vogel had ik twee weken geleden al gemaakt, maar ik kon niet besluiten welke achtergrond ik zoud kiezen. In een zentangle boek, zag ik deze onregelmatige veren die de suggestie van bladeren geven. Gelukkig weer eens wat afgemaakt. Ik wil vier van deze mini quiltjes maken met verschillende vogels en achtergronden.

I bought several books about fabric deying and studied a lot. I have bought the materials and eat a lot of yoghurt so I have enough beakers to dey in. Within two weeks I need to finsih an art quilt. I meet a group of people every thursday and we all have to present an art piece within two weeks. I am the only quilter and I decided it need to be a quilt with fabric 'painted by the artist'! To nght I will experiment with fabric painting.

Wat quilten betreft heb ik verder veel gelezen over het verven van textiel. Ik heb de afgelopen weken een paar goede boeken gekocht en heb de materialen in huis. Ik heb veel yoghurt gegeten om voldoende plastic bekers te hebben. Voor 18 december wil ik een quilt afgemaakt hebben. Elke donderdag ontmoet ik een groep met mensen en 18 december willen we allemaal een kuntstwerk af hebben. Ik zal de enige quilter zijn. Ik ga vanavond al experimenteren met het verven van lappen voor mijn quilt.

Another mini quilt I quilted before my machine stopped quilting is this  coffee placemat. I collected a lot of sayings with coffee.Some very funny. I do not know why I choose these not funny words for the first in a row I want to finish! I used my coffie-filler pattern for the quilting.

Een ander mini quilt, dat ik gemaakt hebt voor mijn machine het begaf, is dezekoffie-placemat. Ik heb een flink aantla gezegdes met koffie gespaard en sommige zijn echt leuk. Waarom ik deze saaie woorden dan op d eerste in een serie placemats heb gemaakt, weet ik zelf niet. Voor het quilten heb ik mijn koffie-meander patroon gebruikt.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

FMQ coffeebeans/koffiebonen free pattern

I love coffee, micro free motion quilting and I love to make miniquilts/placemats to give to friends. I collected a lot of pins with funny paintings and sayings about coffee. I combine all these to sew 'coffee' placemats. For these placemats I designed a coffebeans filler and coffeebean loop.

Quilting coffeebeans filler/ koffiebonenvuller quilten

Quilten coffeebean loop/ koffiebonenlus

Pattern placemat (finshed size: 45 cm/32 cm)        Patroon placemat (45 cm x 32 cm)

Fabric: 4x 18x12,5 inch  (48cm/35 cm)
Batting:  18 inch/12,5 inch (48 cm/35 cm)
Binding:  75 inch x 2.25 inch (1,70 cm x 4,5 cm)


1. Sandwich the placemats
2. Draw with chalk the pattern on top fabric.
    If nescesary copy and paste the patterns in a document, enlarge it and print it.
3. Quilt coffeebeansfiller in the letters, coffeecup and 'smell'.
4. Guilt the coffeebean loop around the letters and coffeecup.
5. Square the sandwich 18 inch/12,5 inch (48 cm / 35 cm)
6. Finish the placemat with the binding.

Stash report

Used this Week: 0,5 yards
Used year to Date: 19 yards
Added this Week: 0 yards
Added Year to Date: 24 yards
Net: 0 yards out of my stash.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

Coffeebeans after my birthday

This week finish with link to free pattern 

Welcome to the new followers! Hope you enjoy the visits to my blog.
Our bathroom and toilet are finally ready. We are very happy with the result. It is so relaxed, no workers and nu dust in the house, No questions anymore abut where to place the mirrors, sockets, sinks and accessoiries. Just making tea and coffee for the two of us. I need to clean the questroom, where everything was stored during the renovation. When that is finished, our granddaughter can stay with us a few days. Love to go with her to the swimming pool and the Zoo.

De badkamer is eindelijk klaar. We zijn erg blij met het resultaat, Heerlijk weer op ons zelf en niet elke keer beslissingen nemen over de plaats van stopcontacten,spiegels en andere accessoires. Niet de hele dag koffie en thee zetten. Alleen nog de logeerkamer schoonmaken die gebruikt is als opslagplaats gedurende verbouwing. Dan kan ook onze kleindochter komen logeren. Heerlijk we naar het zwembad en Artis.

This week friends from England will stay a few days in Amsterdam. They want us to bring them to Volendam and Marken. Touristic places not far from Amsterdam we prefer not to visit ourselves. But we love to go there with our friends. Between Amsterdam and Volendam the landscape is very special. Because of all the ditches and small lakes it is called Waterland. We will show that to them too and we will drink coffee in a tiny, tiny village, Holysloot (Holy ditch).  In an old,little school is a restaurant with view over Waterland and were you can see Amsterdam far away. Here you find a link to a post about a walk through Waterland with beautiful pictures.

Deze week komen er vrienden uit Engeland een paar dagen naar Amsterdam. Ze willen graag met ons naar Volendam en Marken. Daaar zouden we zelf nooit naar toe gaan. Maar behalve Volendam en Marken laten we ze ook het mooie waterland tussen Amsterdam en Volemdam zien. We gaan koffie drinken in een oud schoolgebouwtje ij Holysloot met uitzicht over Waterland en Amsterdam in de verte. Hier een link naar het veslag van een wandeling door Waterland met mooie foto's van het landschap.

Old school in Holysloot......

.....with this view!

Saturday, on my birthday, I went to the dealer to collect my Husqvarna Sapphire. I bought a new hopping foot with a small open toe,but had to wait untill sunday for a testdrive on my machine. I had a lovely birthday with family and some friends. Everybody need to admire the bathroom.  I got a lot of beautiful presents, but the ones I am the most happy with are the presents from my daughter and  daughter in law. I got labels to sew on my presents for friends from my daughter. The text on the labels is: Made by Maartje. Made with 100% love   My daughter in law is so busy with her business and her two and five year old children, but she took the time to went to a shop at the other end of the city to buy pressure feet for me. 

Zaterdag op mijn verjaardag heb ik snel mijn machine opgehaald van de dealer. Ik heb een  nieuw verend voetje gekocht met een kleine open teen, maar moest tot zondag wachten om de machine uit te proberen. Ik had een heerlijke verjaardag met kleinkinderen, kinderen en vrienden. Iedereen moest natuurlijk de badkamer bewonderen! Ik heb mooie cadeaus gehad maar het meest blij was ik met de cadeaus van mijn dochter en schoondochter. Mijn dochter heeft labels voor me gekocht om op mijn cadeaus voor vrienden te naaien: Made by Maartje, gemaakt met 100% liefde. Mijn schoondochter heeft ondanks haar drukke bedrijf en de zorg voor twee kinderen van twee en vijf de moeite genomen om helemaal naar de andere kant van de stad te rijden om voetjes voor me te kopen.   

New hopping foot

Echo foot ....

... and applique foot from my daughter in law, tosew more VW-vans.

Why are Husqvarna accesoiries so expensive? When I buy a new machine it will be a Janome or Yuki, with far less expensive accessoires. I had a test drive on my machine with two coffe mini-quilts. I like the sound of a hopping foot while I am sewing.

I quilted coffeebeans with multicolored brown and golden Brildor thread en black thread to sew little swirls and coffeebeans around the pattern. I found in my stash beautiful brown/golden fabric to bind them. The colors of thread and fabric matche better than the picture shows. Of course the mini quilts have my birthday present labels! I am glad to have more time to sew next week. 

Waarom zijn Husqvarna accessoires zo duur? Als ik een nieuwe machine koop, koop ik een Janome of Yuki met goedkopere accessoires.

Ik heb een testritje op mijn machine gemaakt met twee koffie miniquiltjes. Ik heb bruin/goud  Brildor garen gebruikt voor de koffiebonen. Om de bonen heb ik met zwart garen lussen en koffiebonen gequild. Ik vond prachtig bruin-gouden stof in mijn voorraad om af te biezen. De kleuren passeb beter bij elkaar dan de foto laat zien. Natuurlijk zitten de etiketten van mijn dochter op de achterkant.
Ik ben blij dat ik van de week meer tijd heb om te naaien.

With the new labels, but not all tension problems are solved.

Here is a link to a free pattern to sew the placemats with the fmq- design of the coffeebean filler and coffeebean loop.

Hier is een link naar een gratis patroon van de placemats en een beschrijving voor het quilten van de koffieboonvuller en de koffieboonloop.
Stash report

Used this Week: 0,5 yards
Used year to Date: 19 yards
Added this Week: 0 yards
Added Year to Date: 24 yards
Net: 0,5 yards out of my stash.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

A bathroom again but no coffeebeans!

After three weeks of dust we have a toilet again! We hope that wednesday everything is finished. Just before my birthday. We need still to to buy some accesories and we wait for shelfs in a alcove, but we can take a shower at home again. Hurray!!!! We had a lot of luck with the craftsman, They were all very skilled, helpfull.and friendly.

Na drie weken hebben we een badkamer en toilet! We moeten nog wat accesoires kopen en wachten nog een paar weken op planken voor in een nis en onder de wasbakken. Maar we kunnen weer thuis douchen. Hoera!!!! We hebben zo'n geluk gehad met de vaklui. Ze waren goed in hun werk, behulpzaam en vriendelijk.

I gave my daughter the VW-van play quilt. My daughter and grandson keep the gender of the baby a sercret. But when you order a VW-van wall quilt and a VW van play quilt, I cannot help thinking my next grandchild will be a boy too!!! My daughter dislikes quilting on a quilttop. So I did stitching in the ditch around parts of the van and the zebra crossing, but the white surfaces were too big to leave it without quilting. Thats why I stitched some traffic signs in stead of quilting.

This week I will make another VW van play quilt for a friend who will be the proud father of a sun soon. Than I will quilt the quilt with meandering and small traffic signs.

I heb mijn dochter de VW-van play quilt gegeven. Zij en haar man willen niet zeggen of hun kind een jongen of meisje wordt. Maar als je een VW-bus-wandkleed en VW-bus-boxkleed vraagt, dan denk ik dat we er nog een kleinzoon bijkrijgen. Mijn dochter wil niet dat een quilt gequilt wordt!!! Daarom heb ik langs de apllicaties van de bussen en zabrapad gestikt. De witte vlakken zijn te groot om niet te quilt, dus heb ik er verkeersborden in gestikt.
 Ik ga van de week nog een VW-bus boxkleed maken voor een goede vriend die ook snel een zoon krijgt. Dan ga ik wel quilten. Meanderen met kleine verkeersborden.

This is what my daughter prefers.

But to secure the thick batting of Dutch wool I stitched in the ditch and made some traffic signs .

Dutch wool of the Isle Texel.

Very soft back.

Waiting for the baby

 I had tried another sampler with fmq just for fun. I will make four coffee placemats with fmq. I have been busy for hours to sew some coffeebeans and had major tension issues. I had to bring my sewing machine back to the shop. Problem is, they will fix it in more than two weeks!!!!! I must borrow my old sewing machine from my daughter. Two weeks without my machine is impossible.

 Ik heb nog geprobeerd een proeflap te maken, gewoon voor de lol. Ik wilde zo vier koffie-placemats maken. Ik ben uren bezig geweest om wat koffiebonen te naaien, maar het lukte niet met mijn machine. Ik heb van alles geprobeerd, maar het lukte niet om gewoon te stikken. Als ik de machine terugbreng naar de winkel duurt het meer dan twee weken voor ik de machine terugkrijg!!!! Dan mijn mijn oude machine van mijn dochter even terugvragen. Twee weken zonder naaimachine kan niet!!

It looks reasonable ..............

But the back shows major tension isseus! It costs me hours and all for nothing. But I did not like the design after all on this black cotton.

It is better not to sew for a few days. I had to start  cleaning the house with all the dust of the renovation. At first I tried to clean up every day, but that was depressing. I think one day 'making me angry' (a Dutch expression) will be enough to finish the job: a clean, tidy home with no dust on the shells! Than I had to prepare for my birthday. I will have a party for the first time in years.
When my machine is back, I am thinking of a 30 x 30 inch whole cloth with graffitty quilting. Big letters in the middle. That will be fun.

Het is ook beter even niet te naaien. Het huis moet nog worden schoongemaakt en opgeruimd na de verbuwing. In het begin van de verbouwing ruimde ik elke dag op, maar dat was een hopeloze zaak. Ik denk dat als ik me een dag flink kwaad maak, alle rommel opgeruimd is en alles in huis stofvrij, opgeruimd en schoon.
Als mijn machine terug is, wil ik gaan een whole cloth quilten van 70 x 70 cm. Grote graffitti letters in het midden. Daar zal ik veel plezier mee hebben.

The dealer for my Husqvarna Sapphire 875Q sewing  machine. They have now  three shops full with sewing machines.
Every time I visit this store, there is someone buying a sewing mahine! 

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

Lots of samplers and books

It is almost November and finally autumn arrived. No more eating on our terrace. Today it will be stormy, raining and much colder. I have been baby sitting since February and every time we go for a long walk, but today we had to stay at home for the first time! They live near the coast the place were the storm is most heavy. 

Most trees in the parcaround us house are still green, but that will change soon. So I think we can love the autumn colors soon.

Het wordt nu eind oktober  toch nog herfst. Ik pas sinds februari elke week op mijn kleinzoon en elke week hebben we kunnen wandelen. Maar vandaag stormt en regent het, Zij wonen aan de kust en daar is de storm het sterkst. De meeste bomen hier in het park zijn nog groen, maar ik denk dat we snel van de herfstkleuren kunnen genieten.

This looks better after binding and quilting

The play quilt for my daughter will be finished tonight. It needs some quilting and binding. My dauchter did not want me to quilt it, but I succeeded in convincing her that it is nescesary! Three weeks to go and the baby is there, we hope healthy and well!

Het bokskleed voor mijn dochter is bijna af. Alleen de bies en dan minimaal quilten. Ze wilde liever helemaal niet dat ik het kleed doorstikte, maar ik kon haar nog net aan het verstand peuteren dat het moest. Nog drie weken en dan is de baby er. Hopelijk gezond en wel!.

I binded this week six samplers. As always I am surprised how adding a binding changes the view of a sampler. When I make a sampler with patterns I love the process of sewing, but I see a lot of mistakes and uneven stitches. So when I square the sampler after sewing I often think, that it is not good enough for a placemat gift. But binding the sampler a few weeks later makes the difference. I have six placemats ready to give away.

Als ik een sampler maak, doe ik dat om patronen te oefenen en steeds gelijkmatiger te leren stikken. Als ik de samplers na het stikkern op maat snij zie ik veel fouten en ongelijke steken. De lappen lijken me dan niets om placemats voor vrienden of familie van te maken. Als ik na een paar weken de placemats afbies is dat een wereld van verschil. Ik heb nu weer zes mooie placemats om weg te geven.

Multicolored thread with white bobbin thread.

Graffitti and with white thread in the bobbin.

Another pair with black thread in the bobbin.

Every time the patterns on a finished sampler are very tiny and I want to sew them bigger. I think I need to mark the first patterns before stitching. I hope that all patterns turn out bigger.

Steeds als ik een lap heb gestikt dan zijn de patronen kleiner dan ik wilde. Ik denk dat ik bij een volgende sampler de eerste patronen markeer. Dat moet helpen alles groter te houden.


I bought this week two books to read more about deying fabrics and quilts. They were new and I had to pay only 8 euro for both books. For the review of the first book of C. June Barnes I looked in amazon.com and I learned that the book is in English far more expensive then 4 euro! That is for the first time. Books, fabrics and everything you need for quilting is more expensive in Europe. After the renovating of the bathroom, after a week it is finished. But I had to order Coloring by accident at Amazon.com and with the costs of shipping it is more expensive. You win some, you loose some!

 I heb van de week twee nieuwe boeken over het verven van quilts en lappen gekocht bij bol.com. Voor de review van de boeken heb ik gekeken op amazon.com en ontdekte dat het boek over kleur en textuur van C. June Barnes daar vele malen duurder is als de vier euro die ik ervoor betaald heb. Dat is de eerste keer dat ik voor het quilten hier iets goedkoper kan krijgen dan in Amerika! Ik moest de verfbijbel 'Coloring by accident', kopen bij Amazon.com. Dat was dus weer flink duurder. Het kan niet altijd feest zijn.

Another book arrived from Amazon.de today. Lot of beauytiful projects and pictures.

Dit shibori-boek kwam vandaag van Amazon.de. Zulke mooie plaatjes en projecten.

Stash report

Used this Week: 4 yards
Used year to Date: 19 yards
Added this Week: 4 yards
Added Year to Date: 24 yards
Net: zero yards to my stash.

It is so nice of you stopping by, I love to hear from everyone of you, so please feel free to leave a comment.

If you have a question I will try and respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje