Sketchbook and elephant parade

A week with a lot of babysitting again. My youngest daughter is ill, so I could spend a lot of quality time with my youngest granddaughter Kate. She is so adorable. No cramps and no crying anymore. She smiles when she sees me and she is roaring with laughter when I play with her. We had breakfast together and coffeebreaks in small restaurants when we walked for hours in Amsterdam. She likes there to sit on my lap and looking around with big eyes.

Weer veel opgepast deze week op bijna alle kleinkinderen. Mijn jongste dochter was ziek, dus ik heb veel op mijn jongste kleindochter kunnen passen. Ze heeft geen krampen meer en huilt bijna nooit meer. Het is een schatje. Ze lacht zodra ze me ziet en schaterlacht als ik met haar speel. Ik heb samen met haar in de stad ontbeten en koffiegedronken tijdens urenlange wandelingen. Ze vind het dan heerlijk om rechtop op schoot te zitten en met grote nieuwsgierige ogen rond te kijken.

Another sweetheart to look after every monday is this little boy, Guus, the son of my husbands youngest son. His smile every monday when I awake him early in the morning ...... It is worth millions!!!!!!!

Een andere boef waarop ik iedere maandag pas is deze kleine jongen, Guus, de zoon van mijn man's jongste zoon. Zijn grote glimlach als ik hem 's ochtends uit zijn bedje haal, is miljoenen waard.

Guus is happy when Kate is with us.

Besides baby sitting I find time to sew for my skethbook theme: circles. The hardest part is drawing circles on a empty piece of fabric. But selecting colors and free motion quilting is fun. I finished sofar three pages of my sketchbook. I will not bind the pages, because with binding the samplers are presents and I will give it to someone. I want to keep this samplers for myself.

Naast het oppassen heb ik ook nog genaaid. Drie pagina's zijn af voor mijn schetsboek. Het moeilijkste vind ik om cirkels op een leeg stuk katoen te tekenen. Maar kleuren uitkiezen en quilten uit de vrije hand is zo heerlijk om te doen!!!  De pagina's worden niet afgebiesd, want dan zijn het cadeaus die ik weg wil geven, ik wil mijn schetsboek zelf houden (voorlopig). 

Not easy to fmq in perfect circles!!!

My husband loves this colors.

I finished my second big elephant parade quilt and made the top of the last elephant parade baby quilt. This baby quilt will have a soft fleeze back too.
I have an UFO to finish. I only need to bind my Aiming for Accuracy Quilt Along quilt. It is looking at me all the times, so I put it on my to do list for next week. A few pages for my sketchbook are on the list too.

Ik heb mijn tweede grote olifantenparade quilts doorgestikt en afgebiesd en een olifant babyquilt top gemaakt. Ook deze krijgt een zachte fleeeze achterkant.
Ik heb nog een quilt leggen van de Aiming for Accuracy Quilt Along. Ik zie de quilt steeds liggen en hoef de quilt alleen nog af te biezen. Dat zet ik op mijn lijstje voor volgende week, naast een paar bladzijden voor mijn schetsboek.

Second  'big Elephant parade quilt'

Love the soft, green back, but so difficult to quilt.

One set of traces in the opposite direction.

Guus: the new owner

I hang the elephant quilt over Guus bed while I was babysitting. His busy parents found it the next day and were very surprised and happy with it.

Ik had de quilt ovr het voeteneind van zijn bedje gehangen. Zijn altijd drukke ouders vonden het pas de volgende ochtend en waren er natuurlijk erg blij mee.

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

maartjequilt@gmail.com

A bird and another coffee placemat

6 inch//12 cm

Two weeks ago I returned my sewing machine to the store. It will take more than three weeks!!!! before I have my machine back. The reason is sad, the old lady of the shop suddenly died. The lady reminded me always of my grandmother, who was busy in her shop untill she suddenly died at the same age too. Both ladies always busy in their shops, no retirement.

Twee weken terug heb ik mijn naaimachine weer terug gebracht naar de winkel. Het duurt wel drie weken voor ik mijn machine terug heb. De reden is verdrietig. De eigenaresse van de winkel is plotseling overleden. Ze deed me altijd denken aan mijn oma in haar manufacturenwinkel. Ook zij everleed op dezelfde leeftijd onverwacht. Beide altijd in hun winkel gewerkt, geen pensioen.

I had a lot of tension problems. The tension of the machine changed during sewing! Very awkward. So I borrowed my old sewing machine from my daughter. I can free motion quilt on this sewing machine, but this machine has tension problems too. Not when I am sewing clothes for my granddaughter, but when I I use my hopping foot.
I finished the 13 inch x 17 inch mini quilt. The bird I quilted two weeks ago and today. I did not know how to quilt the background. Untill I saw this irregular feathers in an zentangle book. It give the suggestion of leaves of a tree. I do not quilt the black space. I love the result. Finally a finsh again. I will sew four mini quilts with different birds and back grounds.

Ik heb veel problemen met de spanning. die veranderde terwijl ik naaide. Heel vervelend. Ik heb daarom maar weer mijn oude naaimachine van mijn dochter geleen. Ook deze machine heeft spannngskuren. Niet toen ik een zwarte-pieten-jasje voor mijn kleindochter naaide, maar wel zodra ik naai met mijn fmq-voet. Maar het is te doen.
Ik heb een  30x 40 cm mini quiltje gemaakt. De vogel had ik twee weken geleden al gemaakt, maar ik kon niet besluiten welke achtergrond ik zoud kiezen. In een zentangle boek, zag ik deze onregelmatige veren die de suggestie van bladeren geven. Gelukkig weer eens wat afgemaakt. Ik wil vier van deze mini quiltjes maken met verschillende vogels en achtergronden.

I bought several books about fabric deying and studied a lot. I have bought the materials and eat a lot of yoghurt so I have enough beakers to dey in. Within two weeks I need to finsih an art quilt. I meet a group of people every thursday and we all have to present an art piece within two weeks. I am the only quilter and I decided it need to be a quilt with fabric 'painted by the artist'! To nght I will experiment with fabric painting.

Wat quilten betreft heb ik verder veel gelezen over het verven van textiel. Ik heb de afgelopen weken een paar goede boeken gekocht en heb de materialen in huis. Ik heb veel yoghurt gegeten om voldoende plastic bekers te hebben. Voor 18 december wil ik een quilt afgemaakt hebben. Elke donderdag ontmoet ik een groep met mensen en 18 december willen we allemaal een kuntstwerk af hebben. Ik zal de enige quilter zijn. Ik ga vanavond al experimenteren met het verven van lappen voor mijn quilt.

Another mini quilt I quilted before my machine stopped quilting is this  coffee placemat. I collected a lot of sayings with coffee.Some very funny. I do not know why I choose these not funny words for the first in a row I want to finish! I used my coffie-filler pattern for the quilting.

Een ander mini quilt, dat ik gemaakt hebt voor mijn machine het begaf, is dezekoffie-placemat. Ik heb een flink aantla gezegdes met koffie gespaard en sommige zijn echt leuk. Waarom ik deze saaie woorden dan op d eerste in een serie placemats heb gemaakt, weet ik zelf niet. Voor het quilten heb ik mijn koffie-meander patroon gebruikt.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

A bathroom again but no coffeebeans!

After three weeks of dust we have a toilet again! We hope that wednesday everything is finished. Just before my birthday. We need still to to buy some accesories and we wait for shelfs in a alcove, but we can take a shower at home again. Hurray!!!! We had a lot of luck with the craftsman, They were all very skilled, helpfull.and friendly.

Na drie weken hebben we een badkamer en toilet! We moeten nog wat accesoires kopen en wachten nog een paar weken op planken voor in een nis en onder de wasbakken. Maar we kunnen weer thuis douchen. Hoera!!!! We hebben zo'n geluk gehad met de vaklui. Ze waren goed in hun werk, behulpzaam en vriendelijk.

I gave my daughter the VW-van play quilt. My daughter and grandson keep the gender of the baby a sercret. But when you order a VW-van wall quilt and a VW van play quilt, I cannot help thinking my next grandchild will be a boy too!!! My daughter dislikes quilting on a quilttop. So I did stitching in the ditch around parts of the van and the zebra crossing, but the white surfaces were too big to leave it without quilting. Thats why I stitched some traffic signs in stead of quilting.

This week I will make another VW van play quilt for a friend who will be the proud father of a sun soon. Than I will quilt the quilt with meandering and small traffic signs.

I heb mijn dochter de VW-van play quilt gegeven. Zij en haar man willen niet zeggen of hun kind een jongen of meisje wordt. Maar als je een VW-bus-wandkleed en VW-bus-boxkleed vraagt, dan denk ik dat we er nog een kleinzoon bijkrijgen. Mijn dochter wil niet dat een quilt gequilt wordt!!! Daarom heb ik langs de apllicaties van de bussen en zabrapad gestikt. De witte vlakken zijn te groot om niet te quilt, dus heb ik er verkeersborden in gestikt.
 Ik ga van de week nog een VW-bus boxkleed maken voor een goede vriend die ook snel een zoon krijgt. Dan ga ik wel quilten. Meanderen met kleine verkeersborden.

This is what my daughter prefers.

But to secure the thick batting of Dutch wool I stitched in the ditch and made some traffic signs .

Dutch wool of the Isle Texel.

Very soft back.

Waiting for the baby

 I had tried another sampler with fmq just for fun. I will make four coffee placemats with fmq. I have been busy for hours to sew some coffeebeans and had major tension issues. I had to bring my sewing machine back to the shop. Problem is, they will fix it in more than two weeks!!!!! I must borrow my old sewing machine from my daughter. Two weeks without my machine is impossible.

 Ik heb nog geprobeerd een proeflap te maken, gewoon voor de lol. Ik wilde zo vier koffie-placemats maken. Ik ben uren bezig geweest om wat koffiebonen te naaien, maar het lukte niet met mijn machine. Ik heb van alles geprobeerd, maar het lukte niet om gewoon te stikken. Als ik de machine terugbreng naar de winkel duurt het meer dan twee weken voor ik de machine terugkrijg!!!! Dan mijn mijn oude machine van mijn dochter even terugvragen. Twee weken zonder naaimachine kan niet!!

It looks reasonable ..............

But the back shows major tension isseus! It costs me hours and all for nothing. But I did not like the design after all on this black cotton.

It is better not to sew for a few days. I had to start  cleaning the house with all the dust of the renovation. At first I tried to clean up every day, but that was depressing. I think one day 'making me angry' (a Dutch expression) will be enough to finish the job: a clean, tidy home with no dust on the shells! Than I had to prepare for my birthday. I will have a party for the first time in years.
When my machine is back, I am thinking of a 30 x 30 inch whole cloth with graffitty quilting. Big letters in the middle. That will be fun.

Het is ook beter even niet te naaien. Het huis moet nog worden schoongemaakt en opgeruimd na de verbuwing. In het begin van de verbouwing ruimde ik elke dag op, maar dat was een hopeloze zaak. Ik denk dat als ik me een dag flink kwaad maak, alle rommel opgeruimd is en alles in huis stofvrij, opgeruimd en schoon.
Als mijn machine terug is, wil ik gaan een whole cloth quilten van 70 x 70 cm. Grote graffitti letters in het midden. Daar zal ik veel plezier mee hebben.

The dealer for my Husqvarna Sapphire 875Q sewing  machine. They have now  three shops full with sewing machines.
Every time I visit this store, there is someone buying a sewing mahine! 

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

Shop closed/winkel dicht

All these fat quarters for 1 euro each!

Some multicolor metal thraed!

I prefer shopping for my quilting and sewing in shops and markets. There was a excellent quiltshp with so friendly owners 10 minutes biking away from my house, but it closed a year ago. In Amsterdam are two quilt shops left, where I can buy almost anythin. The Birdblocks  and of course I can go to the famous Albert Cuyo streetmarket. But my whole live I shopped for haberdashery in a small very old shop in Hilversum, a place in the neighbourhood where a lived almost my whole live. When I visit my daughter who lives in Hilversum, we almost go every time to that shop in a very old buuilding. We have shopped for the last time there. It is closed too. For the last time, my daughter found some beautiful soft color fat quaters for me and I bought some thread for graffitty.

I had to shop on the Internet more and more. I understand that more and more shops close, but shopping is less and less fun.

Ik koop mijn naaispulletjes graag in winkels of op de Albert Cuyp. Helaas gaat het fourniturenwinkeltje in het centrum van Hilversum dicht. Het was in rommelwinkeltje in een kaal pand, maar oh zo gezellig en ze hadden van alles. Zo jammer ik kocht er al spulletjes toen de kinderen klein waren. Dat heerlijke quiltwinkeltje de Bricoleur in Tuindorp Oostzaan is ook al dicht! Het is handig om van alles op Internet te kopen, maar het winkelen wordt niet gezelliger.
Mijn dochter heeft nog wat leuke fat quarters voor me uitgezocht en samen met het metallic garen was dat mijn laatste aankoop.

My eldest daughter is a teacher at a school for mentaly disabled children. She is very busy with less spare time. So Wednesday on her free day I went with my granddoughter to the swimmingpool, so my daughterr had some time to spent as she likes. I hate swimming but I was the activity my granddaughter want the most. We went to the shop to buy a swimmingsuit and of course it had to be a pink one! We went to a small swimmingpool and we were the only swimmers! I loved to swim again with my granddaughter and she was so sweet and happy in the swimmingpool. A lot of joy for both of us. I have always been a working mom and  was not longing for grandchildren. But now I have grandchildren, I am surprised it is such a joy to play with them! I feeled the baby in the stomach of my youngest daughter and I had already the same feeling.  I can not wait till it is born. Het VW-babywall hanging is finished. 

Our youngest granddaughter/ Onze jongste kleindochter

Omdat mijn dochter die op een school met minderbegaafde leerlingen werkt, het ontzettend druk heeft, ben ik woensdagmiddag met mijn kleindochter naar het zwembad geweest. Heeft mijn dochter  een middagje voor zichzelf. Eerst zijn we naar de winkel gegaan om een badpak te kopen. Mijn kleindochter koos natuurlijk een rose badpak voor me uit! Ik heb in 30 jaar niet gezwommen en eerlijk gezegd vond ik tot woensdag zwemmen vreselijk, maar wat hebben we genoten allebei! Het zei me niets oma zijn toen ik nog werkte, ik wilde geen oppasoma worden. Wat zat ik ernaast, ik geniet ervan. Van de week voelde ik de kleine bewegen in de buik van mijn andere dochter. Ik kan niet wachten tot dat kleintje er is!  

I had a class fabric dyeing. The teacher is an talented art quilter: Wil Opio Oguta. You must visit her site to see her beautiful art quilts. She dyes all het fabrics! I have a lot of colored fat quarters: rainbow colors and shades of green. The piece of cotton colored with the left over dye solution is so beautiful! Next weekend I plan to dye myself. I will certainly have more classes, Wil can teach me a lot.

Ik heb een geweldige workshop textielverven gehad van Wil Opio Oguta, die zelf prachtige art quilts maakt en daarvoor al haar textiel verft. Ik heb nu een stapel gekleurde fat quarters.: regenboog kleuren en tinten groen. Het stuk katoen dat geverfd is met de restjes veerfoplossing is het mooiste geworden! Volgende week ga ik zelf verven en ik ga zeker meer cursussen volgen bij Wil. Ze kan me veel leren.

Shades of green and colorwheel pieces. I think I used to much bleu and red en to little yellow. I have to do it again.

The bonus piece: made of the left over dye solutions. Isn't it bautiful?

Ik ben er ook nog in geslaagd deze week te quilten. Twee samplers met graffitty en de VW-bus wandquilt is af. Van de week nog hangt deze aan de muur in de babykamer bij mijn dochter.

I have problems with my thread tension, so I have to bring my machine to the dealer.

My grandson Guus modelling!/Kleinzoon Guus als model!

Just some ironing and than the VW-bus is ready for the wall of another grandchild. My daughter did not want me to quilt it.

This container is standing in front of our home. The renovation of the bathroom and toilet started this week. A lot of dust in the house and I could not find my make up anywhere. Untill I decided to put the laundry in the machine. Hurray, of course on the washing machine!! I have some color on my face again!

Deze container staat voor ons huis. Dat betekent dat de verbouwing van de badkamer en toilet is begonnen. Veel stof in huis en ik kon mijn make up nergens vinden. Toen ik de was in de wasmachine stopte vond ik het terug. Natuurlijk op wasmachine! Ik kan nu weer naar buiten met wat kleur op mijn gezicht.

It is so nice of you stopping by, I love to hear from everyone of you, so please feel free to leave a comment.
If you have a question I will try and respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje

SewCalGal fmq challenge 2013 finished!

When I started sewing again in December 2012 I did not know anything about quilting. When I was  sewing a beautiful dress for one of my granddaughters I had a lot of troubles with my 45 year old old sewing machine. I bought a new machine a Husqvarna Emerald 183 for 300 euro. I loved all the new possibilities  and the sound of my new machine. I looked at a lot of blogs and websites about sewing and found websites with quilts and I was hooked. After a while I wanted to know more of machine quilting and I found Leah Day's blog and I was hooked again but now to free motion quilting. I bought cotton in a lot of colors and a lot of black cotton and started free motion quilting and blogging. I finished in May my first quilt with more than 465 quilt patterns. I quilted for four weeks to fi nish it. At least it is colorful and the quilting is not too bad!


Toen ik in december 2012 na jaren weer begon met naaien, wist ik niets van quilten. Na een hoop ergenis bij het naaien van een jurk voor een kleindochter, kocht ik een nieuwe naaimachine,. Het werd een Husqvarna Emerald 183 voor 300 euro en ik zette mijn 45 jaar oude Husqvarna 2000 in een hoek. Wat een nieuwe mogelijkheden! Wat een heerlijk geluid! Ik keek op blogs en websites over naaien en maakte kennis met quilts. Ik wilde meer weten van machine quilten en vond Leah Days website. Ik was direct verslaafd. Ik kocht katoen in allerlei kleuren en een vooral veel zwart. Zo ontstond mijn eerst quilt met meer dan 465 verschillende quiltpatronen. Ik heb er vier weken over gedaan.
Het is in ieder geval een kleurrijke quilt en het quilten uit de vrije hand is niet al te slecht!

My first quilt inspired by Leah Day!

I wanted to learn more free motion quilting. Not only new patterns. That is I think why Laeh's quilt alongs and exersizes  did not appeal to me anymore. I wanted to learn more about fmq and found the SewCalGal fmq challenge 2013. All those tutorials from expert free motion quilters. Free motion quilting in different techniques and in different styles. It was also fun to watch the work of these expert free motion quilters and to read their tutorials. After finishing the tutorials I had the confidence to fmq. All the friendly comments on this blog helps too! But I have still a lot to learn and to found my way!

Om me verder te bekwamen in het quilten uit de vrije hand moest ik op zoek naar nieuwe uitdagingen. Niet alleen nieuwe patroontjes leren. De quilt alongs en lessen van Leah boeiden me niet meer, Een cursus in Nieuwegein was een enorme teleurstelling. Maar ik vond de website van 'SewCalGal challenge 2013': een verzameling tutorials van expert machine quilters met allerlei verschillende technieken en stijlen. Het was alleen al een ervaring om kennis te maken met al het werk van deze geweldige quilters! Na het maken van de opdrachten had ik meer zelfvertrouwen om op mijn manier te quilten uit de vrije hand. Alle positieve opmerkingen van de lezers van mijn blog, hebben daar ook aan bij gedragen. Maar ik moet nog veel leren en mijn eigen stijl vinden.

This post is an overview of all the assignments I made for the fmq challenge the past month!

Dit bericht is een overzicht van al het werk dat ik voor de fmq challenge heb gemaakt.

Challenge # 1 2013: Libby Lehman's ribbon

#1 Came to piece: This piece get lost somewhere

#2 Unawareness AAQI 14,849

Piece to replace #1 Came to piece:  AAQI 14.527

2013 FMQ Challenge #2 - AAQI Pieces

A beautiful card I received in the swap!

I card I send far away in the swap!

Another card that is on his way far away!

Challenge #4 Postcards

Challenge #5 - It's All About Borders, with Patsy Thompson

Januari challenge: Francis Moore

 

February challenge: Diane Gaudynski

March challenge: Anne Vahl (fillers)

April challenge: Don Linn

 May challenge: Lea Day (fillers)

Julne challenge 2012 Cindy Needham

July challenge, Angela Waters tile design with nine other challenges!

August challenge: Wendy Sheppard, Jester Hat

September challenge: Paula Reid

I had no tulle, but this worked as well!

October challenge: Teri Lucas

November challenge: Sarah Vedeler: Swirls

December chalenge is challenge # 5 2013 All about borders




Bonus challenge #2

Fabric used this week  0.5 yards

Fabric used year to date  27 yards

Fabric added this week  4 yards

Fabric added year to date  47,5 yards

                                           Netto added this year 20 yards



It is so nice of you stopping by, I love to hear from everyone of you, so please feel free to leave a comment.
If you have a question I will try and respond via e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.

If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading

Keep quilting!

Maartje Quilt
Amsterdam