Matisse did not cut out snails!!!

Matisse: cut out snail and embroidery shapes
knipselslak en -borduur vormen

Maatisse's snail.

Still busy with Matisse. The above collage is called 'Snail' and is a hugh collage: 110 x 110 inch! I have a book for my grandchildren. It explains with a lot of pictures why and how Matisse made his cut out collages. There are a few pictures of a snail. The snail disappaers at the end of the book, because Matisse says:"I do not want the snail in my collage. I am the snail and my hospital bed is my house" I thought the cut out snail in the book was made by Matisse, but the author of the book made that cut out. The only snail Matisse made is the collage above!  I loved the snail of the book so much, so I made min's with the snail.

Nog steeds druk met Matisse.  Bovenstaande collage van Matisse heet: "Slak". Ik heb een boek van het Stedelijk Museum voor mijn kleinkinderen. In het boek wordt uitgelegd hoe en waarom Matisse zijn knipselcollages maakte. In het verhaal komen afbeeldingen van een geknipte slak voor. De slak verdwijnt aan het eind van het boek. Matisse zegt, dat de slak weg moet, omdat hij zelf de slak is met zijn ziekenhuisbed als huis. Ik dacht echt dat Matisse de slak zelf geknipt had, maar hij heeft alleen bovenstaande slak gemaakt . Ik vond de slak van het boek zo mooi, dat ik toch mini's van heb gemaakt.

I love this blue fabric, for applique like this it is perfect.
I love the little apples popping up in the fmq.

Matisse plants-apple fmq. Plants may differ in form, size and scale.

When I was browsing for more snails  by Matisse, I could not find anyone. The only snail made by Matisse is the above big, big collage. Now I realise that is why the snail in the book had to disappear before Matisse finished the collage! Too late I made two more 'Matisse snail' mini's!!

Toen ik naar meer afbeeldingen van slakken van Matisse zocht,, kon ik er geen vinden, behalve de enorme collage hieirboven, die Matisse 'Slak'noemde. Nu realiseer ik me dat dat de reden is, waarom de slak in het boek moet verdwijnen voor Matisse zijn collage in het boek af had!!! Te laar! Ik heb al twee andere Matisse slakmini's gemaakt.

I used the pattern of the blue fabric for the quilting

The quilting: little snails.

I promished a follower to test the mice patterns for my owl quilt. I printed the patterns for 4 inch blocks. So these mini's were the last Matisse mini's for a while. I want to applique Betty Boops too!

Ik heb een volger beloofd de muizen patronen voor de uil quilt te testen. Ik heb depatronen uitgeprint voor blokken van 4 inch. Daarom zijn deze Matisse mini's voorlopig de laatste. Ik wil ook Betty Boops appliqueren. 


Feel free to download my patterns. You are only allowed to use them for yourself and not for commercial use . When you use my patterns, please mention my name and link in your post to the patterns. I will be pleased to recieve a picture of your work with my patterns, so I can link to your post..

Deze patronen zijn gratis te downlooaden voor eigen, niet commercieel, gebruik. Als je mijn patronen gebruikt, vermeld dan mijn naam en link in je blogbericht naar de patronen op mijn blog. Ik zou het leuk vinden een foto van je werk met mijn patronen te ontvangen, zodat ik een link naar jouw berichtje kan plaatsen.

So nice of you to stopping by. Feel free to leave a  comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam. Ik waardeer het als u een bericht achter laat..

Love from Amsterdam and keep sewing

The pitcher and the knives

Matisse: The pitcher and the knives

Last summer there was an exhibition with collages of the paper cuts of the  French artist Henri Matisse.  You saw posters with his collage 'The Oasis' all over Amsterdam.  I was impressed and inspired by his work and made for my sketchbook a few mini's with his bright colors.
When Alida asked me to participate in her 'Art with Fabric blog hop'  I knew the artist would be Matisse again. His paper cut outs are so colorful and fun! I love the shapes, the colors and compositions of his collages.

Vorig jaar zomer was er een tentoonstelling van de knipselcollages van Henri Matisse. In heel Amsterdam hingen posters van zijn kleurrijke collage: Oase. Je kon het niet missen. Ik was geinspireerd door zijn werk en maakte verschillende mini;s voor mijn schetsboek. Toen Alida mij vroeg deel te nemen aan haar  'Art with fabric blog hop' was het voor mij duidelijk dat de artiest weer Matisse zou zijn. Ik hou van de kleuren, vormen en composities van zijn collages.

  'The Oasis' of Matisse' with his plant shapes. Last summer this poster  all over Amsterdam made me smile a lot !!

I am 'pleasant addicted' to paper piecing, but Matisse is for me raw edge applique and free motion quilting. I love the shapes of the pitcher and the woman. These shapes  are so strong! I used them for two mini's. Matisse used to dye his sheets of paper, so I used 'home dyed' fabric scraps. With a blanket stitch I aplliqued the pink pitcher, but for me that is not Matisse style. The purple woman is appliqued with three lines of straight stitches, for me that's more Matisse. I decided to embroider the plants. The fmq pattern is a meandering with Matisse plants. The size of the plants are not equal, just like Matisse's cut outs.

Ik ben prettig verslaafd aan paper piecing, maar Matisse is voor mij raw edge appliceren  en quilten uit de vrije hand.  Ik vind de vormen van de messenwerper en de vrouw zo sterk in deze collage daarom gebruikte ik ze voor twee mini's. Matisse verfde de blaadjes waaruit hij de vormen knipte zelf en ik gebruikte katoen dat ik zelf geverfd heb uit mijn doos met restjes. De rose werper heb ik met een festonsteek genaaid, maar dat vind ik toch niet typisch Matisse. De paarse vrouw heb ik met drie lijnen rechte steken vastgestikt en dat is meer Matisse. Het quilten is een soort meanderen met plant figuren van Matisse in verschillende grootte, zoals ook de plantjes op dit werk van Matisse.

The pitcher ......

...........and his knives!

The pitcher and his knives

Meandering with Matisse's plants. I hope the quilting
coatches the eye to  

Combinations of plants and other shapes of cut outs make beautiful fms too. You find them in this Matisse post with other Matisse's mini's. I always try to find shapes when I look to quilts with meandering. That is why I try to sew meandering with mtching shapes when I quilt.

Combinaties van Matisse's planten en andere knipselvormen geven ook prachtige patronen om uit de vrije hand te quilten, Ik gebruikte deze voor Matisse mini's in dit bericht. Ik vind het altijd leuk om in en quilt allerlei vormen te ontdekken  Daarom probeer ik altijd bijpassende vormen in mijn meander patronen te verstoppen.

I'm so curious to see which artists inspired the other participants of the 'Art with Fabric blog hop'. I'm sure all 'Art pieces' are beautifull. Please visit the other participants to see their work.
Thanks Alida for hosting!!

Ik ben zo nieuwsgierig welke artiesten de deelnemers aan de 'Art with Fabric bloghop geinpireerd hebben! Alle werken zullen prachtig zijn. Ik hoop dat ze veel bezoekers krijgen.
Dank je Alida voor het organiseren van de blog hop!!

Monday, May 9th, 2016

• Maartje (http://quiltinginamsterdam.blogspot.com)
• Lee Anna (http://lapaylor.blogspot.com/)
• Andrée (http://quiltinglearningcombo.blogspot.com)
• Renee (http://www.quiltsofafeather.com/)

Tuesday, May 10th, 2016

• Kathy (http://qreativequilts.blogspot.com/)
• Yvonne (http://quiltingjetgirl.com/)
• Chris (http://chrissquiltinguniverse.blogspot.com/)
• DeAnna (http://southernbellessewcreative.blogspot.com/)

Wednesday, May 11th, 2016

• Yanicka (http://yanickahachez.blogspot.com/)
• Heather (http://www.heatherquilts.blogspot.com/)
• Sarah (http://georgiagirlquilts.blogspot.com/)

Thursday, May 12th, 2016

• Cynthia (http://cynthiasark.blogspot.com.au/)
• Janeen (http://quiltartdesigns.blogspot.com/)
• Wendy (http://www.kwiltkrazy.com)
• Afton (http://www.quiltingmod.blogspot.com/)

Friday, May 13th, 2016

• Carol (http://www.quiltedfabricart.com/)
• Jennifer (http://www.inquiringquilter.com)
• Nina-Marie (http://ninamariesayre.blogspot.com/)
• Joan (http://www.moosestashquilting.blogspot.com/)

My Matisse's posts:
Matisse in my sketchbook

Another Matisse fmq filler

Matisse mini's

Sketchbook fun with Matisse

Maartje Quilts in Amsterdam

Sketchbook: Matisse FMQ meander patterns

Two Matiasse sketchbook pages.

Last summer I made quilts for my sketchbook. I wanted a book with different designs and techniques. The theme 'circles' were mini's with embroidered circles. The theme Matisse were mini's with raw edge applique inspired by the collages with paper cut outs of the French painter Matisse. For the 'Art with fabric blog hop' of Alida (starting the 8th of May) I looked at the mini's and saw the Matisse fillers again. The shappes of his paper cut outs are perfect for quilting fmq fillers. Lovely meandering combined with Matisse shapes like apples, plants. birds ....

Vorig jaar maakte ik  mini quilts voor mijn schetsboek. Ik wilde een boek maken met verschillende ontwerpen en technieken, dat ik door kon bladeren. Voor het thema cirkels borduurde ik met de machine allerlei verschillende cirkels. Voor het thema Matisse maakte ik mini's met dezelfde vormen als de cut outs van Matisse, waar vorig jaar een grote tentoonstelling was in Amsterdam. Voor de 'Art with fabric blog hop' van Alida bladerde ik door mijn schetsboek en vond ik de de meander patronen voor quilten uit de vrije hand weer. De vormen van de knipsels die Matisse in zijn collages gebruikt, (planten, appels, vogels) zijn fijn om uit de vrije hand te quilten. Perfecte vullers voor de negatieve  ruimte van een quilt.

Plant and apple filler

Another filler with plants and apples.

Elarge the picture to see the plant filler

For these small Matisse gardens I used a filler with plants in different shapes and seizes.

Voor deze tuintje mini's van Matisse gebruikte ik plantvormen  van Matisse.

A plant filler

A Matisse collage, I must try a whole cloth with fmq all these shapes and colors!

Feel free to download my patterns. You are only allowed to use them for yourself and not for commercial use . When you use my patterns, please mention my name and link in your post to the patterns. I will be pleased to recieve a picture of your work with my patterns, so I can link to your post..

Deze patronen zijn gratis te downlooaden voor eigen, niet commercieel, gebruik. Als je mijn patronen gebruikt, vermeld dan mijn naam en link in je blogbericht naar de patronen op mijn blog. Ik zou het leuk vinden een foto van je werk met mijn patronen te ontvangen, zodat ik een link naar jouw berichtje kan plaatsen.

So nice of you to stopping by. Feel free to leave a  comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam. Ik waardeer het als u een bericht achter laat..

Love from Amsterdam and keep sewing

Fmq practice and a helicopter for Guus.

Fmq practice with Ikea fabric

It is SPRING!!! I love the light when I wake up and when we are sitting in the room after dinner! Today was a very sunny day and it was not cold without a coat. I love the hyancinths on my terrace. Within three weeks we have a redo of our terrace. I hope we can enjoy our terrace a lot this year.

Heerlijk, eindelijk lente! Eindelijk een zonnige dag en ik geniet van de hyacinthen op mijn terras. Over een week of drie is ons terras vernieuwd met nieuwe tegels en planten. Ik hoop dat we deze zomer vaak van ons terras kunnen genieten.

Tablerunner practice piece with Ikea 60 inch  Vinterbar fabric

This week I finished the free motion  practice quilting of this table runner of IKEA Vinterbar fabric. I do love free mtion quilting again. It was a lot of micro quilting and the result is OK, but I lost a lot of routine in half a year. I decided to cut the runner in four placemats. I never use a tablerunner. Twee placemats are binded, For the other two I had to go to Ikea to buy some more cotton. I have another tablerunner sandwiched for more fmq practice and fun, I hope this time better stitches and a little mor speed this time.

Deze week heb ik uren gequild aan mijn oefentafelloper met Ikea Vinterbar katoen. Ik vind quilten uit de vrije hand leuk, zeker als het goed gaat, maar ik heb in een half jaartje heel wat routine verloren. Het resultaat van de  tafelloper is OK, maar niet meer dan dat, De tafelloper is in vier placemats gesneden, want lopers gebruik ik eigenlijk nooit. Twee placemats zijn al afgebiesd, maar mijn Ikea katoen is op, dus moet ik naar IKEA.
Ik heb nog een tweede taffeloper liggen. Die ga ik volgende week quilten. Elke avond en uurtje. Ik hoop dat het nu beter en wat sneller gaat.

Filling this leaves with micro quilting in many different ways.

One tablerunner makes four placemats!

Love the different views. The echoing is fun. Full speed quilting!

Two binded already.

Perfect with my black and white Arabia chinaware.

I always give my placemats away, but these placemats are perfect with all my black and white Arabia chinaware.

Ik geef mijn placemats altijd weg, maar deze zijn perfect bij mijn zwart en witte Arabia serviezen. Dus ze komen op mijn tafel.

A helicopter for Guus. The pattern will be available next week.

Every tuesday morning I pick up little Guus for a day. When we drive back to my house he is so happy to see trains (on a lucky day we see six trains!), buses, planes and lorries. I often go with him by bus! to the railway station. We go on the escalator or in a elevators to all the platforms to see trains arriving and leaving. When we wait for the bus to go back he can see the boats on the river IJ. Last week he was talking about helocopters. So I made a helicopter pattern for him. The pattern is finished and I will test te block this weekend. So next tuesday he will have his own helicopter placemat.

Elke woensdag haal ik kleine Guus op bij zijn ouders. Op de terugweg is hij blij bij elke trein, bus, vliegtuig en vrachtwagen die hij ziet. Als hij geluk heeft ziet hij wel zes treinen. Ik ga vaak met hem naar het Centraal station met de bus! We gaan dan met de roltrap of de lift naar alle perrons om treinen te zien aankomen of vertrekken. Als we op de bus terug wachten kan hij de boten op het IJ zien.
Van de week sprak hij over helicopters. Ik heb daarom een patroon van een helicopter gemaakt. Ik ga het blok dit weekend testen zodat hij volgende week zijn eigen helicopter placemat heeft.

Feel free to download my patterns. You are only allowed to use them for yourself and not for commercial use . When you use my patterns, please mention my name and link in your post to the patterns. I will be pleased to recieve a picture of your work with my patterns.

Deze patronen zijn gratis te downlooaden voor eigen, niet commercieel, gebruik. Als je mijn patronen gebruikt, vermeld dan mijn naam en link in je blogbericht naar de patronen op mijn blog. Ik zou het leuk vinden een foto van je werk met mijn patronen te ontvangen.

So nice of you to stopping by. Feel free to leave a  comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam. Ik waardeer het als u een bericht achter laat..

Love from Amsterdam and keep sewing

Maartje

Matisse mini

What seems to be a flue was a pneumonia. I always go to the dokter a little too late. A friend told me, that some of her friends did not recover of a flue and suffered a pneunomia. I did not believe I had a pneumonia, but finally I went to the doctor and she gave me medication. I never knew coughing could be so painfull!!! With the medication I am recovering well and quick. It is nice to have a reason to be in bed when you are so tired. My daughters and husband were so kind for me and now I am almost recovered. Tomorrow I will spent the day with my daughters and granddaughters!! I am looking forward to it and will enjoy it.

Wat een griep leek, was een longontsteking. Ik ga altijd te laat naar de dokter, maar toen een vriending van me vertelde, dat enkele van haar vrienden na een griep ziek bleven en longontsteking bleken te hebben, ben ik toch maar gegaan. Ik kreeg medicijnen en nu ben ik aan het opknappen. Wat kan hoesten pijn doen!! Nooit geweten. Toch is het heerlijk om in bed te liggen als je je zo beroerd voelt. Mijn dochters en man waren schatten voor me en ik ben al bijna opgeknapt.
Morgen ben ik samen met mijn dochters en hun dochters. Ik kijk er naar uit. Na zo ziek geweest te zijn, kan ik zo genieten van de gewone dingen.

Big Salijn helps her aunt with feeding little Kate. 

Easy! Kate loves to eat and she likes everything.

It is impossible for me to do nothing. My sewing machine was on the table and I find moments to sew a little. No piecing or free motion quilting, just binding the pile with sketchbook pages.  No thinking while sewing, just routine stitching. Yesterday, on my husbands birthday, we had a quiet day with no visitors. I enjoyed some free motion quilting and finished two Matisse mini's. I planned to use black for the quilting, but multicolored yellow seems a better choice. I think it is a good choice. I used the shapes of the applique for the free motion quilting pattern. It is fun to embroider Matisse signature!

Ook als ik ziek ben, moet ik af en toe wat om handen hebben. De naaimachine stond heel de week op tafel. Geen ingewikkeld naaien, maar af en toe heb ik wat schetsboek pagina's afgebiesd. Gisteren was mijn man jarig, maar het bezoek komt over enkele weken. Ik heb voor het eerst weer wat genaaid. Ik wilde de Matisse mini's met zwart quilten, maar heb gelukkig multicolor geel gebruikt. Ik
denk dat het een goede keuze was. Ik heb de vormen van de applicaties in het quiltpatroon terug laten komen.

Het is leuk om Matisse handtekening te borduren.

A few of my sketchbook pages: binded.

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Love from Amsterdam and keep quilting and sewing

Maartje

maartjequilt@gmail.com

Chateau Lombut and a ZebraZ finish

We had a wonderful time in Lombut, France. It is nice to live in a castle for a short time. I ignore spiders and other creeping, scaring, little things. They live in the castle for many, many years and I am just a visitor!!! I enjoy the silience and view out of the bedroom window.

We hebben een heerlijke tijd gehad in Lombut, Frankrijk. Zo leuk ook even in een kasteel te wonen. I negeer de spinnen en andere kruipende beestjes. Zij leven er al eeuwen en k ben maar een bezoeker. Ik geniet van de stilte en het uitzicht uit het slaapkamer raam.

Pierre, the owner of the castle. He will be 90 next year.

As soon it is light outside, Pierre is busy in his gardens. His kitchen garden and the gardens in and outside the walls of the castle. He even takes care of his horses. He loves to bring vegetables, strawberries, rhubarb to his visitors. When he has dinner with us, he even bakes a rhubarb pie for dessert!

Zodra het licht is buiten, is Pierre bezzig in zijn tuinen. De tuinen in en buiten de muren van het kasteel en in zijn moestuin. Zijn gasten worden verrast met groenten, aardbeien en rabarber. Als hij met ons eet, bakt hij zelfs een rabarbertaart.

The castle of 'Lombut'

The view from the bedroom

Some of the horses in 'the garden'.

Part of the living room with lots of chairs.

The kitchen in one of the towers.

My shoes and poles ready for a walk through the fields and the woods of the French Ardennes.

I love Scandinavian thrillers since I read years ago Sjowall and Wahloo. In France I read a thriller every day. I loved the books of Hakan Nesser, but not the books of Roslund and Hellstrom. Allthough they won a lot of prices. Why so much details of child abuse or a slaughter? So I am happy to sew again. Just enough time for finishing one of the ZebraZ quilts.  I already finished the top before we went to France, but after quilting,binding and some embroidery this week it is off my to do list. Quilting is not easy with fleece backing, but I succeeded in zebra stripe quilting.

Ik hou al van Scandinavische thrillers sinds ik Sjowal en Wahloo las. In Frankrijk las ik een thriller elke dag. Ik vond de boeken van Hakan Nesser goed, maar niet de boeken van Roslund en Hellstrom. Waarom zoveel details van een kinderverkrachting of slachtpartij? Ik heb weer een dag kunnen naaien en heb een baby ZebraZquiltje af. De top was al voor ons vertrek naar Frankrijk af, maar nu is de quilt van mijn to-do-lijst af. Quilten is niet makkelijk met een achterkant van fleece, maar de 'zebrastrepen' zijn gelukt.

Soft fleece backing

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Love from Amsterdam and keep quilting and sewing

Maartje

maartjequilt@gmail.com

Matisse and Sketchbook fun (Somebody likes to join?)

This collage you can see on posters all over Amsterdam.

In the Stedelijk Museum Amsterdam is a Matisse exhibition. When I see the poster, I want to sew a big apllique wall hanging in Matisse style. So we have to go to the museum soon. I did not knew this cut out work of Matisse, but I love the colors.

In het Stedelijk is een tentoonstelling van Matisse. Overal in de stad hangen posters met een deel van het grote schilderij op de muur. Als ik het zie, wil ik beginnen aan een groot quilt in Matisse stijl. We moeten dus snel een bezoek brengen aan het museum. Ik ken dit 'knipwerk' van Matisse niet!! De kleuren zijn zo mooi.

I only see beatiful quilts when I see those collages.

My  favourite

I worked on my fmq sketchbook. It is so much fun. I am so surprised about the look of circles, yarn and colors on black fabric. Another advantage is improving my fmq skills. Yesterdy I sewed two pages and I had the feeling of controle with high speed.  A 5 m piece of black fabric is cutted and I have 16 pages of more fun stitching. But today I decided to do white pages too. For me white pages are 'intimidating' and they blcok me, but I feel I must give it a try. I looked on the Internet for inspiration and I hope I found some.
Is there anybody who likes to join me for some sketchbook fun together! Let me know.

Ik heb aan mij fmq schetsboek gewerkt. Ik ben verbaasd over hoe een paar simple gekleurde cirkels eruit zien op zwarte katoen. Een groot voordeel is dat ik zo ook weer beter quilt uit de vrije hand. Ik heb twee bladzijden gedaan en was verbaasd over de controle bij grote snelheid. Een lap van 5 m zwarte katoen is in 16 nieuwe pagina's gesneden. Maar vandaag heb ik besloten om toch ook witte pagina;s te maken, hoewel witte pagina's mij blokkeren en ik niets kan bedenken. Ik ga het toch proberen en heb op internet gezocht voor inspiratie.
Is er iemand die ook wil werken aan een fmq schetsboek? Laat het weten.

Another gold circels page

My husbands favourites

I decided to work in pairs. To try same pattern in different colors
and to pair them as a gift. The pink is to light.

Twenty blanc pages to have fun!! One must think big!!!!

My next theme for my scetchboek will be 'Matisse'!! So I need white pages.

Het volgende thema van mijn schetsboek zal zijn 'Matisse'!! Dan heb ik dus witte pagina's nodig!

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

maartjequilt@gmail.com