A ZebraZ finish and a crib

It is true, when you have been ill, you value the small things in life more. I enjoyed a walk and a lunch with my two daughters in the gardens of Castle Groeneveld. Since my youngest daughter is a mother too, we are more together.

Het is waar: als je ziek geweest bent, waardeer je kleine dingen meer. Ik heb genoten van een wandeling en lunch met mijn beide dochters in het park van kasteel Groeneveld. Nu mijn jongste dochter ook moeder is zijn we meer samen.

Castle Groeneveld in Baarn, 30 km away from Amsterdam

The parc of the castle

My daughters with Kate

Kate with her proud aunt

Kate will not be the youngest in the family for long. My husbands son will have a baby in December. I used their Moses basket for Kate. So I decided to renew the bedding before I returned the basket. They choose a blue fabric with funny little snails. I will knit a blanket and sew some sheets, before I return it.

Kate zal niet lang meer de jongste van d familie zijn. Mijn mans jongste zoon en zijn vrouw krijgen in december weer een kleintje. Ik heb hun Moses mandje gebruikt voor Kate. Daarom heb ik het mandje opnieuw bekleed voor hen. Ze hebben een stofje met grappige, kleine slakjes uitgekozen. Ik wil nog een dekentje breien en een paar lakentjes naaien, voor ik het mandje terug geef.

Another finish this week is my second ZebraZ quilt: a baby quilt. Now I need to finish the ZebraZ todler quilt. The quilt is already sandwiched, so I only need to to quilt and bind it.  I wanted to quilt the ZebraZ quilts with zebra traces, but the quilts are backed with red fleece.  So I use my walking foot to quilt this time. Free motion quilting is for me the most fun part of making a quilt, so I will not use fleece backing often.

Van de week heb ik ook mijn tweede ZebraZ quilt, een babyquilt, afgemaakt. Nu moet ik alleen nog de ZebraZ kleuterquilt afmaken. De top is al klaar en gesanwiched, dus alleen nog quilten en afbiezen. Ik wilde de quilts quilten met een patroon van sporen pootafdrukken van zebra's, maar omdat de achterkant van fleece is, heb ik besloten om mijn dubbele transportvoet te gebruiken voor het quilten. Quilten uit de vrije hand, gaat niet zo makkelijk met fleece.

Pattern blocks: Sew Fresh Quilts

Red fleece backing. It makes free motion quilting almost
impossible, but the quilts are so soft!!!!

Two ZebraZ quilts finished, one to go before I
give them to my eldest daughter in law.

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Love from Amsterdam and keep quilting and sewing

Maartje

maartjequilt@gmail.com

Chateau Lombut and a ZebraZ finish

We had a wonderful time in Lombut, France. It is nice to live in a castle for a short time. I ignore spiders and other creeping, scaring, little things. They live in the castle for many, many years and I am just a visitor!!! I enjoy the silience and view out of the bedroom window.

We hebben een heerlijke tijd gehad in Lombut, Frankrijk. Zo leuk ook even in een kasteel te wonen. I negeer de spinnen en andere kruipende beestjes. Zij leven er al eeuwen en k ben maar een bezoeker. Ik geniet van de stilte en het uitzicht uit het slaapkamer raam.

Pierre, the owner of the castle. He will be 90 next year.

As soon it is light outside, Pierre is busy in his gardens. His kitchen garden and the gardens in and outside the walls of the castle. He even takes care of his horses. He loves to bring vegetables, strawberries, rhubarb to his visitors. When he has dinner with us, he even bakes a rhubarb pie for dessert!

Zodra het licht is buiten, is Pierre bezzig in zijn tuinen. De tuinen in en buiten de muren van het kasteel en in zijn moestuin. Zijn gasten worden verrast met groenten, aardbeien en rabarber. Als hij met ons eet, bakt hij zelfs een rabarbertaart.

The castle of 'Lombut'

The view from the bedroom

Some of the horses in 'the garden'.

Part of the living room with lots of chairs.

The kitchen in one of the towers.

My shoes and poles ready for a walk through the fields and the woods of the French Ardennes.

I love Scandinavian thrillers since I read years ago Sjowall and Wahloo. In France I read a thriller every day. I loved the books of Hakan Nesser, but not the books of Roslund and Hellstrom. Allthough they won a lot of prices. Why so much details of child abuse or a slaughter? So I am happy to sew again. Just enough time for finishing one of the ZebraZ quilts.  I already finished the top before we went to France, but after quilting,binding and some embroidery this week it is off my to do list. Quilting is not easy with fleece backing, but I succeeded in zebra stripe quilting.

Ik hou al van Scandinavische thrillers sinds ik Sjowal en Wahloo las. In Frankrijk las ik een thriller elke dag. Ik vond de boeken van Hakan Nesser goed, maar niet de boeken van Roslund en Hellstrom. Waarom zoveel details van een kinderverkrachting of slachtpartij? Ik heb weer een dag kunnen naaien en heb een baby ZebraZquiltje af. De top was al voor ons vertrek naar Frankrijk af, maar nu is de quilt van mijn to-do-lijst af. Quilten is niet makkelijk met een achterkant van fleece, maar de 'zebrastrepen' zijn gelukt.

Soft fleece backing

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Love from Amsterdam and keep quilting and sewing

Maartje

maartjequilt@gmail.com

ZebraZ and more ZebraZ!!!!

First of all welcome to my new followers!
Allereerst een welkom voor mijn nieuwe volgers!

I recieved yesterday a picture from my old neighbour and good friend  It shows the childs of her son on a elephantparade quilt. (pattern: Sew Fresh Quilt) They are a happy family now  with their baby daughter after a lot of sorrow. They were so surprised and glad when they recieved the quilt from an old neighbour. I am glad they love the quilt and use it with joy.

Ik heb gisteren een foto gekregen van de zoon van mijn oude buurvrouw en goede vriendin. Op de 'Elephantparade' quilt (patroon Sew Fresh Quilt) zitten zijn kinderen. Heerlijk hun kinderen na een hoop narigheid en verxriet van hun ouders zo te zien zitten. Ze waren blij verrast toen zij de quilt van een vroegere buurvrouw kregen. Ik ben blij dat ze de quilt mooi vinden en gebruiken.

Today it is the birthday of our king and a lot of streets are decorated in orange and crowded with people wearing orange outfits. Especially in Amsterdam there are a lot of festivities and the whole city it is very crowded. Too much for us, so we stayed at home.

Omdat het vandaag op koningsdag zo druk is in Amsterdam zijn we thuis gebleven.

A lot of streets in Amsterdam are colored orange.
It will be late before it is quiet again.

It was all ZebraZ this week!!! I have a big pile with twenty ZebraZ. (pattern: Sew Fresh Quilts) When I am piecing, I make a lot of mistakes,....... so it takes a lot of time. I wanted to enlarge the Zebraz pattern and change it a little bit, to sew a ZebraZ father or mother, but this ZebraZ are so big, so I changed my mind. I will sew two toddlers quilts. One for grandson Huub and one for myself to lay little Kate on when she is with me. When I sew my 20th Zebra I thought I did not want to sew any Zebra ever. But for the second toddles quilt I need to sew 12 more Zebraz!!!! That will be next week. This week it will be thinking about a border for my first ZebraZ-top, Matisse applique and free motion quilting. So we need to go to the Matisse exhibition in The Museum of Amsterdam

Het waren van de week hier alleen maar Zebraz!!! Ik heb nu een stapel met twintig Zebraz  (patroon Sew Fresh Quilt) Ik wilde het patroon vergroten en aanpassen om een vader of moeder Zebra te maken, maar het wordt te groot. Deze kleine Zebraz-blokken zijn al groot (30 cm x36 cm).  Ik wil twee kleuterquilts naaien. Een voor onze kleinzoon Huub en een voor mezelf, voor als kleine Kate bij ons is. Ik had het idee dat ik even geen Zebraz meer kon zien, maar ik ga er toch maar twaalf bij maken. Maar deze week eerst nadenken over de rand van de eerste ZebraZ  top, Matisse-applique en wat quilten uit de vrije hand voor mijn schetsboek. Dat betekent dat we deze week eerst naar de Matisse tentoonstelling in het Stedelijk museum gaan.

I did not decide if the Zebrazes will have eyes.

What went wrong?? I had twenty different fabrics, so all my Zebraz should
be different. But two are the same?! I will have to replace one of the ZebraZ!

I started already with the Matisse Applique. A nice way to use the scraps of my Mifty baby quilts. The right colors for Matisse.

Ik ben al begonnen met de apllicaties van Matisse. Kom ik ook af van mij Nijntje-babyquilts restjes katoen. De juiste kleuren voor Matisse.

First Matisse sketchbook page.

I love these swirls, but it is not easy to keep in track with black on black fmq.

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Love from Amsterdam and keep quilting and sewing

Maartje

maartjequilt@gmail.com

ZebraZ quilt and sketchbook

My first ZebraZ-block. 

Lot of birthdays this week, but there was a little bit time to sew. I am busy with collecting black and white fabrics for a ZebraZ-quilt. It is a block of Laran of Sew Fresh Quilts Her tutotial is as always excellent. I have twenty different fabrics untill yet, so I will sew 20 ZebraZ blocks at least. I am thinking about a father and mother ZebraZ block with zebra stripes. I will call the quilt "What is wrong with our DNA?". My table if full with cutted fabric. !! It is funny and everybody knows it, but I find out better piecing comes with practice too. I still make mistakes, but far less than with piecing my elephants. Hurray!!!! But the head of the ZebraZ needs some attention. 

Veel verjaardagen van de week, maar er was toch tijd om wat te naaien. Ik zoek lappenwinkels waar ik kom af voor lapjes met wit en zwarte prints voor mijn ZebraZ-quilt. Het block is van Lorna van Sew Fresh Quilts. De tutorial is zoals altijd uitstekend. Ik heb tot nu toe twintig verschillende lapjes, dus het worden minimaal 20 blokken. Er komen nog een wat grotere vader en moeder ZebraZ bij en het quilt krijgt de naam: "Wat is wrong with our DNA?". Mijn tafel ligt vol met gesneden lapjes! 

Het is grappig en iedereen weet het al, maar ik ontdek dat het naaien van blokken ook beter gaat naarmate je meer blokken naait!. I maak nog steeds fouten, maar veel minder dan met de olifanten. Hoera!!! Maar kijkend naar de foto. zie ik dat er nog even naar het hoofd gekeken moet worden.

The pile of black and whites

Another sketchbook page.

When I am babysitting by my husbands sun on monday I bring my sewing machine and a empty sketchbook page with me. When little Guus is sleeping (and he sleeps a lot) I can sew for my sketchbook, It is save for Guus when he is crawling on the floor, because I do not need pins. This sampler is one of the last pages with the theme circles.

Als ik appas bij de zoon van mijn man op maandag, neem ik mijn naaimachine en een lege schetsboek pagina mee. Als kleine Guus slaapt, kan ik naaien. Het is veilig voor Guus, want ik heb dan geen spelden nodig. Hij kan dus veilig kruipen over de vloer. Deze pagina is een van de laatsten met het thema cirkels.




It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

maartjequilt@gmail.com

Free motion quilting elephant footprint

It is spring in The Netherlands. Blue sky, sunny and 14-18 degrees Celsius. Time for a long walk at the beach this afternoon.
Yesterday I binded my big elephant parade quilt. The back is a green fleece, that is a bit elastic and difficult to quilt without folds. When I use fleece for the back I prefer to spray the top and the back to the batting and bind the quilt before quilting. I use a wide quilt pattern. With a dense quilt pattern the soft feeling of the fleece will disappear. I stitched in the ditch the elephant parade miniquilt but for this quilt I designed a pattern with elephant footprints. Tomorrow I give it away, so I need to quilt today.

Ha, heerlijk lente in Nederland. Ik geniet van de blauwe lucht, het zonnetje en de heerlijke temperatuur.
Gisteren heb ik de grote top van de quilt voor de
olifantenparade gesandwiched en afgebiesd. De achterkant is een frisse groene fleece. Omdat het fleece elastisch is en makkelijk plooien geeft bij het doorquilten, heb ik zowel de top als de achterkant aan de vullng gelijmd en de quilt afgebiesd. Ik ga de quilt nu niet te dicht doorquilten want dan is het effect van de zachte fleece achterkant weg. De kleine miniquilt heb ik langs de naden gestikt, maar voor de grote heb ik een quiltpatroon bedacht met olifanten pootafdrukken. Morgen wil ik de quilt weggeven, dus vandaag moet de quilt afzijn.

For this mini stitching in the ditch is enough. But for that big one I need something else.

Soft fleece batting needs special care to finish the quilt.
A tutorail for the Elephant parade 'Little bit binding'
at the end of this post of the Elephant parade

For the quilt pattern I used these pictures:
The footprint is a not interesting for a quilt pattern, so I needed the foot for the design. To make it simple the elephants get four toes.

Voor het ontwerp van het quitdesign heb ik deze foto's gebruikt. De afdruk is een beetje saai voor een quiltpatroon, dus heb ik foto's van de voet gebruikt. Om het simpel te houden heb ik de olifant vier tenen gegeven.

I had to draw a few sketchbook pages more to practice before I start
with quilting. The size of a foot is 3-5 inch long.

How to quilt the final design.
Another design is elephant traces (in my next post)

The finished quilt. My first quilted 'big quilt' on my machine. It was not easy!!
I need a lot of practice and a quilting table.

This present is already gone the day after I finished it!!

It is not easy to guilt this size ( 57,5 inch x 51 inch) on a sewing machine. I think the fleece backing made it even more difficult. I need a  lot more practice. So I must sew more big tops.
In my next post I will show my Elephant Parade doll quilt and the fmq design with elephant traces.

Het valt niet mee om quilts van deze afmetingen op de naaimachine door te quilten! Door de dikke fleece backing was het nog moeilijker. Ik moet nog veel oefenen. Dus nog meer grotere quilts maken.
In mijn volgende bericht laat ik mijn poppenquilt zien met pink elephants en een fmq design met olifanten sporen.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

Hurray, my machine is back!!!

Yesterday there was a call from my dealer. After a month!!!!! Husqvarna fixed the tensionproblems with my machine. They replaced the tension unit, so there was a real problem. The dealer made excuses about not taking my problem serious. But no hard feelings, I can sew again. And my machine is stitching so beautiful!!! I brought back my daughters machine and I will free motion quilt the next few days. I almost forget how much fun it was stitching with this machine. There is still the SewCalGal's February fmq challenge ......

Gisteren eindelijk een telefoontje van de dealer. Eindelijk na precies een maand mijn machine terug!!!! Husqvarna heeft the spanningseenheid vernieuwd. Er was dus een serieus probleem en ik kreeg een zwak excuus van de dealer, dat ze de klachten niet serieus genomen hadden. Eind goed al goed, ik ben al lang blij dat mijn machine terug is en er de komende dagen gequilt kan worden. Ik moet de februari uitdaging van SewCalGal nog doen. De machine van mijn dochter heb ik al teruggebracht. Ik was bijna vergeten hoe heerlijk je kon free motion quilten met mijn eigen machine.

I am busy with the Elephant Parade quilt along. I sewed piles of blocks. made a wall hanging and an elephant quilt along top. I could not wait for the patterns of the flowers, so I drwaw my own and it turned out wel. I sew the babuquilt top,  but was to late for a present to a friend. So I wake up very early this morning and I used some blocks for this little wall hanging. I give it to my friend this morning and he was happy with it.
I had to go to the shop for batting before I can finish the baby quilt. A little time left to think about how to quilt this funny top.

Ik ben druk bezig met de Elephant Parade quilt along. Ik heb stapels met blokken genaaid. Ik wilde niet wachten op de patronen van de bloemen, daarom heb ik mijn eigen patronen getekend. Gisteren heb ik de top van de babyquilt genaaid en vanmorgen vroeg ben ik uit bed gegaan om van een paar blokken een klein baby quiltje te maken. Ik heb vanochtend weggegeven ook aan een vriend die pas vader geworden was.  Nu nadenken over hoe ik de babyquilt ga quilten. Eerst maar naar Amstelveen om tussenvulling te kopen.

Tomorrow this miniquilt  (23x23 inch) will be hanging on the wall of the babyroom of a good friend.
Just stitch in the ditch. I like the funny color accents in the binding.

I can fmq this quilt. I still have to sew the eyes.

I did not like piecing, but as always, when you learn something and you have rewarding results it is a joy to do. I like to do things quick, but that is not possible when you are piecing. It is fun when the block is (almost) perfect. So I can understand now why piecing is fun too and I will piece more often.
I thought a lot about how to quilt this quilt and did not want to dense quilting. The design is called 'Elephantparade'. After an elephantparade there are a lot of elephant footprnts, so the design for the quilting needs elephant footprints.

Ik vond het naaien van blokken een corvee, maar zoals altijd als je ets vaak doet en het resultaat je plezier geeft, wordt het leuk om te doen. I wil altijd graag snel dingen doen, maar dat lukt niet met het naaien van blokken en het is leuk als een blok (bijna) perfect is met passende puntjes. Ik snap nu waarom iemand het leuk vindt om blokken te naaien en ik ga het ook vaker doen.
Ik heb lang nagedacht over het quilten van dit quilt. Het ontwerp van het quilt heet 'Olifantenparade' en na zo'n parade heb je veel pootafdrukken van de olifanten, dat wil ik terug laten komen in het quilten.

Before I start quilting I need more practice in my sketchboek.

It is nice sunny weather, not too cold. I saw a little coot, so I think it is almost spring again!!

Het weer is zonning en niet te koud. I zag al een jonge meerkoetje. Het is bijna lente!!!

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

Piecing elephants

I need two baby quilts.  I need one for a friend who helped me. Another one will be for the son of a dear friend. She was my neihtbour when our children were todlers. So our children played together for years.  The son lost a baby and now they have a healthy girl, but his wife is ill.  I think an unexpected elephant babyguilt will do some good. That is the reason why I quilt along with the Elephant Parade van SewFreshQuilt. I loved the Elehant Parade design and want some exesice in piecing.

Ik heb twee baby quilts nodig. Een voor een vriend die me geholpen heeft. En nog een voor de zoon van een goede vriendin. Ze woonde naast me toen de kinderen klein waren en de kinderen hebben veel samen gespeeld. De zoon heeft een baby verloren. Zij zijn na een angstige zwangerschap ouders van een gezonde dochter, maar nu is zijn vrouw ziek. Ik wil hem opvrolijken met een quilt van zijn vroegere buurvrouw. Dat verwacht hij vast niet.  Omdat ik ook meer ervaring wil hebben met het naaien van blokken doe ik mee aan de Olifantenparade Quilt along van SewFreshQuilt. Ik vind het een prachtig en vrolijk ontwerp ook nog!

I have a bit of a ADHD type, I think. It is difficult for me to focus. It drives my family crazy, because I am looking half of my life for things I get lost the other  half of my life. By impulsive behaviour I broke three times a leg and when I was a child I had six times a concussion. I really want my keys at the same place when I arrive at home, but as soon as I am through the door something attracts my attention and I forget my keys.....

It is a pity that I need focussing whenI am piecing small and big elephants. First af all focussing when cutting the fabric the right sizes and the right colors and sewing the right pieces together on the richt way!!!! I never knew I could make so many mistakes. For instance:  I cutted fabric  for 28 small elephants, but when I finished there were 24 elephants, 16 to the right and 8 to the left! Of course there were some bits and pieces next to my piles with elephants. So stupid, but I really tried to focus!  Piecing is not my cup of tea!!And pick out stichches neither. But no matter how long it takes, I will finish the elephant parade. The piles of big and small elephants make me proud.

I geloof dat ik een beetje ADHD typetje ben. Ik vind het moeilijk om me te concentreren, hoe hard ik het ook probeer. Mijn familie wordt er gek van. Ik heb door impulsief gedrag drie keer een been gebroken en als kind zes keer een hersenschudding gehad. Ik zoek bijvoorbeeld altijd naar mijn sleutels. Ik denk weleens dat ik de ene  helft van mijn leven zoek, naar dingen die ik de andere helft van mijn leven kwijt maak Ik wil echt mijn sleutels steeds op dezelfde plaats leggen als ik thuis kom, maar zodra ik de deur in ben, trekt iets anders mijn aandacht en dan weet ik niet meer waar ik mijn sleutels neerleg ..... 

Maar je aandacht erbij houden is wel nodig als je lapjes aan elkaar naait. Er gaat zoveel fout als je niet oplet. Bij het knippen en naaien van de olifanten ging ook alles fout. Ik heb bijvoorbeeld 28 kleine olifanten geknipt, maar eindigde met 24 olifanten (16 naar rechts en 8 naar links!) en een hoop lapjes. Die lapjes aan elkaar naaien is niet 'mijn ding! Naden uithalen ook niet trouwens. Maar ik zal toch de olifantenparade afmaken en twee mooie baby quilts maken. Ik kan toch ook wel trots naar die stapels grote en kleine olifanten kijken.

12 big elephants and 30 small ones, waiting to be sqaured
I made a few blocks for doll quilts.

They want eyes!!!!

I love free motion quilting. I love the sound of the machine and you need a different kind of focus. I like the way my thoughts wander in all kind of directions when it is easy and it is not difficult for me to focus when I need too. It is a bit like meditating. I love to do it after a busy day. So I left the piecing a few days and will free motion a sampler. I wanted to piece the front of a cushion, but after the elphants  I let my machine and the thread do the work. I use the machine of my daughter, because I still not have my machine back from the dealer. 

My sketchbook-book arrived and I will use it for the design of the quilt. So many creative ideas in the book!

Ik hou van quilten uit de vrije hand. Je hebt daar een andere concentratie bij nodig dan bij het naaien van lapjes, Ik hou van het geluid van de machine en mijn gedachten dwalen alle kanten op terwijl ik stik. Maar als het nodig is, kan ik me makkelijk concentreren, een soort mediteren is het voor mij. Ik wordt er rustig van. Ik doe het ook graag na een drukke dag. Daarom ga ik na mijn olifanten maar een proefquiltje maken. Ik wilde de voorkant eerst van kleine lapjes maken, maar na de olifanten doe ik dat maar niet. Ik laat de machine en het draad het werk doen. Omdat ik mijn machine nog niet terug heb van de dealer, gebruik ik de naaimachine van mijn dochter. Het boek met inspiratie heb ik ontvangen en dat ga ik zeker bij het quilten gebruiken. Het boek is echt inspirerend.

   

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

A bathroom again but no coffeebeans!

After three weeks of dust we have a toilet again! We hope that wednesday everything is finished. Just before my birthday. We need still to to buy some accesories and we wait for shelfs in a alcove, but we can take a shower at home again. Hurray!!!! We had a lot of luck with the craftsman, They were all very skilled, helpfull.and friendly.

Na drie weken hebben we een badkamer en toilet! We moeten nog wat accesoires kopen en wachten nog een paar weken op planken voor in een nis en onder de wasbakken. Maar we kunnen weer thuis douchen. Hoera!!!! We hebben zo'n geluk gehad met de vaklui. Ze waren goed in hun werk, behulpzaam en vriendelijk.

I gave my daughter the VW-van play quilt. My daughter and grandson keep the gender of the baby a sercret. But when you order a VW-van wall quilt and a VW van play quilt, I cannot help thinking my next grandchild will be a boy too!!! My daughter dislikes quilting on a quilttop. So I did stitching in the ditch around parts of the van and the zebra crossing, but the white surfaces were too big to leave it without quilting. Thats why I stitched some traffic signs in stead of quilting.

This week I will make another VW van play quilt for a friend who will be the proud father of a sun soon. Than I will quilt the quilt with meandering and small traffic signs.

I heb mijn dochter de VW-van play quilt gegeven. Zij en haar man willen niet zeggen of hun kind een jongen of meisje wordt. Maar als je een VW-bus-wandkleed en VW-bus-boxkleed vraagt, dan denk ik dat we er nog een kleinzoon bijkrijgen. Mijn dochter wil niet dat een quilt gequilt wordt!!! Daarom heb ik langs de apllicaties van de bussen en zabrapad gestikt. De witte vlakken zijn te groot om niet te quilt, dus heb ik er verkeersborden in gestikt.
 Ik ga van de week nog een VW-bus boxkleed maken voor een goede vriend die ook snel een zoon krijgt. Dan ga ik wel quilten. Meanderen met kleine verkeersborden.

This is what my daughter prefers.

But to secure the thick batting of Dutch wool I stitched in the ditch and made some traffic signs .

Dutch wool of the Isle Texel.

Very soft back.

Waiting for the baby

 I had tried another sampler with fmq just for fun. I will make four coffee placemats with fmq. I have been busy for hours to sew some coffeebeans and had major tension issues. I had to bring my sewing machine back to the shop. Problem is, they will fix it in more than two weeks!!!!! I must borrow my old sewing machine from my daughter. Two weeks without my machine is impossible.

 Ik heb nog geprobeerd een proeflap te maken, gewoon voor de lol. Ik wilde zo vier koffie-placemats maken. Ik ben uren bezig geweest om wat koffiebonen te naaien, maar het lukte niet met mijn machine. Ik heb van alles geprobeerd, maar het lukte niet om gewoon te stikken. Als ik de machine terugbreng naar de winkel duurt het meer dan twee weken voor ik de machine terugkrijg!!!! Dan mijn mijn oude machine van mijn dochter even terugvragen. Twee weken zonder naaimachine kan niet!!

It looks reasonable ..............

But the back shows major tension isseus! It costs me hours and all for nothing. But I did not like the design after all on this black cotton.

It is better not to sew for a few days. I had to start  cleaning the house with all the dust of the renovation. At first I tried to clean up every day, but that was depressing. I think one day 'making me angry' (a Dutch expression) will be enough to finish the job: a clean, tidy home with no dust on the shells! Than I had to prepare for my birthday. I will have a party for the first time in years.
When my machine is back, I am thinking of a 30 x 30 inch whole cloth with graffitty quilting. Big letters in the middle. That will be fun.

Het is ook beter even niet te naaien. Het huis moet nog worden schoongemaakt en opgeruimd na de verbuwing. In het begin van de verbouwing ruimde ik elke dag op, maar dat was een hopeloze zaak. Ik denk dat als ik me een dag flink kwaad maak, alle rommel opgeruimd is en alles in huis stofvrij, opgeruimd en schoon.
Als mijn machine terug is, wil ik gaan een whole cloth quilten van 70 x 70 cm. Grote graffitti letters in het midden. Daar zal ik veel plezier mee hebben.

The dealer for my Husqvarna Sapphire 875Q sewing  machine. They have now  three shops full with sewing machines.
Every time I visit this store, there is someone buying a sewing mahine! 

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.

If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje